2/16 スウェーデン？！

今日は開店早々に外国人のお客様がご来店。
「日本語は話せますか？」とお訊きすると「No」との答え。

外国人観光客のお客様はチャージで揉めることが結構あるので、ちょっと身構えるが…

なんとこのお客様は、スウェーデンから来たウイスキー・ジャーナリストのHenrik Aflodalさん。レニー・ハーリンとヴィゴ・モーテンセンを足しっぱなしにしたようなワイルドな風貌です。

今日はベンチャー・ウイスキーの秩父新蒸留所に見学に行き、そこでイチロー社長から「ジャパニーズ・ウイスキーならこの店に行くといい」とご紹介されておみえになったのだそうだ。

それなら珍しいジャパニーズが良いのだろうと、「あかし８年」とかマルスのシングルカスクとか、ニッカ70周年のブレンデッドとか、色々とお出しする。

で、ただ単に飲みにいらっしゃったんだろうと思ってたら、いつの間にやら取材になってて、店の写真だとか、私の写真だとかを撮られ、彼が今度出版する本に、ウチの店のことを載せると言う。
ええっ？そんな！非常にいい加減な英語で、適当な話（いやマジメには答えてるつもりですが、英語力が低いので適当になってしまうと言う意味です）をしていただけなのに、本に載せちゃうんですか？
スウェーデンで出版される本に掲載されたら、ちょっと嬉しい反面、まぁ何かがある訳でもないんですが、ちょっと弱りました。何が弱るって、スウェーデンのモルト・マニアの人に、私の適当な英語ゆえに、ジャパニーズ・ウィスキーのいい加減な情報が伝わってしまったらどうしましょう？

でも、その本が出来たら、１冊くらい送ってくれるのかしらん？

ちなみにその方がやっているのが、このHP。
スウェーデン語なので、何が書いてあるのやらさっぱり分かりませんが（苦笑）。